Clément et Louise constatent que Côme bouge les lèvres. Le jeune homme en conclut que le garçon est en train de se réveiller. Clément prévient immédiatement sa mère ainsi que tous les Bracelets rouges. Tous se réunissent à son chevet. Par ailleurs, Thomas fait des progrès considérables avec sa prothèse. Sa sortie pourrait être plus rapide que prévu. Louise, quant à elle, reçoit la visite de sa mère et de son frère.